Miloon mujhko chalna hai
I finally managed to find out the correct Hindi version of the last stanza of ‘Stopping by Woods on a Snowy Evening’. And it was none other than my friend Anjali who narrated this to me in the first place many years ago. Thanks Anjali! I also got called dumbo in the bargain but what is little dumbo here and there between friends? 
So here it is…
Gahan saghan manmohak taru, mujhko aaj bulate hain…
Kintu kiye jo vaade maine, yaad mujhe aa jaate hain…
Mujhe kahan aaram bada, yah muk nimantran chalna hai..
Arey abhi to milon mujhko, miloon mujhko chalna hai.
Isn’t it beautiful?
This entry was posted on Saturday, May 19th, 2007 at 7:09 am and is filed under thoughts. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Blogposts
on May 21, 2007 at 1:26 am AmitKen wrote:
amazing! Hey Varun,
amzing words yaar.. and i love the choice of hindi words and the way translation maintains the rhyme
and all the best with your new online address. your blog looks good. Hail Blogging!!
on May 21, 2007 at 5:45 am varun wrote:
it is amazing! It _is_ amazing. I too loved it for the choice of words and the way it is structured.
Hail blogging!
~~
Miles to go before I sleep.
on May 22, 2007 at 3:39 pm Krakoosh wrote:
Dude! You just got TAGGED!
on June 1, 2007 at 2:55 am varun wrote:
picking it up this weekend Hi Krakoosh, am picking up this tag this weekend… you know how lazy I am
But this is one I want to pen properly so will give it some time.
~~
Miles to go before I sleep.
on June 20, 2007 at 3:22 pm Saurabh Singhal wrote:
Abhi to milon mujhko… Hey Varun
can you send me the entire hindi version of this poem !!
Thanks
on June 23, 2007 at 4:35 pm varun wrote:
Let me see My friend Anjali was the one who gave me this translation. She reads this blog regularly… let’s see if can give us the entire poem.
~~
Miles to go before I sleep.